魁北克省学历认证介绍 | 魁北克省教育比较评估详解 | 魁北克同等学历认证详解 | 魁省教育比较评估

魁北克省学历认证介绍 | 魁北克省教育比较评估详解 | 魁北克同等学历认证详解 | 魁省教育比较评估 | Comparative Evaluation -加帆教育

作者: admin 时间: 2017-08-09

一. 什么是魁北克省教育比较评估（魁北克同等学历认证）Comparative Evaluation?

魁北克教育比较评估(英文全称：comparative evaluation for studies done outside Québec)，顾名思义，就是魁北克政府对魁北克省以外的学历文凭按照魁北克省的教育体系和文凭标准要求进行对比评估，最后给出所评估的学历在魁北克省教育体系中所对应的学历级别和受训领域。通俗来说，就是把你的文凭（如中国的文凭）拿给魁北克省移民部做一个同等学历认证，认证结果上会清晰的说明你的学历级别和专业领域相当于魁省的哪种学历级别和领域；

以下为魁北克省教育比较评估（魁北克同等学历认证）Comparative Evaluation样本：

魁北克省教育比较评估（魁北克同等学历认证）Comparative Evaluation1.JPG

这里加帆菌要告诉大家，魁北克省的教育比较评估是以报告的形式邮寄给申请人，教育比较评估申请周期是4-10个月左右。一般法国学历和美国学历申请评估周期较快，一般在半年内获得评估结果，加帆菌需要大家注意，魁省教育比较评估报告不是文凭或者等同于文凭，教育比较评估实质是一个专业的第三方评定意见，用来帮助魁省的教育机构和雇主来更好的理解申请人的学历，同时帮助申请人更好的在魁省求职或继续进修，但这个评估不是强制性的必需文件，行业协会和雇主或教育机构完全可以通过本机构的评估标准来对申请人进行评估，即使如此，魁省教育比较评估报告也被很多院校和雇主所认可，作为其录取的重要文件之一，尤其是对在魁北克省读书的学生来说，很多院校和公立教育局都要求学生办理该评估作为学历认证的凭据。目前魁北克教育比较评估的受理机构是魁北克移民部Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion（简称MIDI），目前魁北克省移民部正在开发新的在线申请工具。魁省移民局MIDI官网-魁省教育比较评估介绍：

https://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/forms/search-title/comparative-evaluation/index.html

二. 魁北克教育比较评估申请流程步骤：

魁北克教育比较评估申请步骤分为三步，

Step 1. 填写表格；

Step 2. 准备相关文件

Step 3. 支付评估费用；加帆教育精研魁北克PEQ,详情咨询微信:8037968

Step 4. 递交申请文件;

第1步: 完成魁省教育比较评估申请表;该表格英文全称为“Request for an Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec A-0361-AO”, 魁省移民局MIDI官网-魁北克省教育比较评估申请表格下载：

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/evaluation/formulaire-evaluation-en-dyn.pdf

第2步: 整理汇总所有必需的文件并支付评估申请费；申请必须文件包括：

文件1. 申请人的有效护照个人信息页（含照片）和签名页（含本人亲笔签名）复印件；如果你有曾用名，且所提供文件与目前名字有所不同，还需要提供曾用名相关的英文或法文证明文件，如曾用名公证等文件；

文件2. 申请人必须提供你打算评估的学历文件的认证副本（certified true copy），加帆菌告诫大家切记不要仅提供文凭的彩色或黑白复印件，否则魁省移民局将拒绝受理并退回你的申请；

Your request must include a certified true copy of all academic documents that you wish to have evaluated. If you provide photocopies (in colour or not) of diplomas or transcripts, your request will be returned to you without having been processed.加帆教育精研魁北克PEQ,详情咨询微信:8037968

附：认证副本（certified true copy）是什么？

认证副本 certified true copy不是简单的文件的复印件，而是你的文件原件被复印后被其签发机构和签发机构所在国家的相关认证机构所认证的文本，一般有上述机构加盖其机构的印章或附加认证说明的文件；如中国申请人的学历文凭可以由所就读的学校或教育部来开具；魁省移民局MIDI官网-承认或接受的认证机构名单：http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/forms/search-title/list-authorities.html

【魁北克移民部接受的教育比较评估的文凭学历文件包括】

1.高中以下学历:对于中学以下学历包括小学等文件不需要提供任何文件，魁北克移民部不对任何中学以下文凭进行评估；

2.高中学历:

(2.1) 如果技术类高中（职高中专）文凭:需要提供高中文凭和所有年限的成绩单的认证副本，如果申请人为中国学历，是由所在学校出具中英文认证副本，如果学校只能出具中文副本，则需要提供正规翻译机构的英文或法文的翻译件，这个翻译件是需要将中文副本提供给申请人所在国的正规翻译机构或申请人所在国的注册翻译师，例如中国的有翻译服务资质的正规翻译公司，此外申请人也可以将认证副本提供给有加拿大魁省翻译师协会OTTIAQ的注册翻译师进行翻译（魁省的注册翻译师更被移民局所认可）；然后递交中文认证副本+翻译师出具的认证翻译件；这里加帆菌建议：如果申请人可以直接联系到加拿大本地的翻译师协会的注册翻译师，并提供加拿大本地注册翻译师提供的翻译文件，则更被加拿大政府机构和各省移民局所认可；加帆菌会帮大家推荐正规的认证翻译师，详情咨询微信：8037968；

(2.2) 如果是普通高中文凭:则只需要提供高中毕业文凭的认证副本，同样的如果申请人为中国学历，是由所在学校出具的高中文凭的中英文认证副本，如果学校只能出具中文副本，，则需要提供正规的英文或法文的翻译件，这个翻译件是需要将中文副本提供给所在国的正规翻译机构或所在国注册翻译师，例如中国的有翻译服务资质的正规翻译公司，或者将认证副本提供给有加拿大魁省翻译师协会OTTIAQ的注册翻译师进行翻译（魁省的注册翻译师更被移民局所认可）；然后递交中文认证副本+翻译师出具的认证翻译件；这里加帆菌建议：如果申请人可以直接联系到加拿大本地的翻译师协会的注册翻译师，并提供加拿大本地注册翻译师提供的翻译文件，则更被加拿大政府机构和各省移民局所认可，加帆菌会帮大家推荐正规的认证翻译师，详情咨询微信：8037968；

3.高中以上学历，如大专、本科或硕士博士学历等:则需要提供你将要认证学历文凭（毕业证和学位证，大专文凭只需要毕业证，本硕博需要毕业证+学位证）+就读期间所有年限的成绩单的认证副本，如果申请人为中国学历，是由所在学校出具中英文认证副本，一般在大学院校的档案馆开具，如果学校只能出具中文副本，则需要提供正规的英文或法文的翻译件，这个翻译件是需要将中文副本提供给所在国的正规翻译机构或所在国注册翻译师，例如中国的有翻译服务资质的正规翻译公司，或者将认证副本提供给有加拿大魁省翻译师协会OTTIAQ的注册翻译师进行翻译（魁省的注册翻译师更被移民局所认可）；然后递交中文认证副本+翻译师出具的认证翻译件；这里加帆菌建议：如果申请人可以直接联系到加拿大本地的翻译师协会的注册翻译师，并提供加拿大本地注册翻译师提供的翻译文件，则更被加拿大政府机构和各省移民局所认可，加帆菌会帮大家推荐正规的认证翻译师，详情咨询微信：8037968；

上述的学历文件可以全部做评估，也可以只选择一种做教育比较评估即可。一般申请人选择最高学历来做教育比较评估；只需要按照上面的说明来准备符合魁省移民局要求的文件即可。

第3步：支付申请费:申请人必须要支付教育比较评估的费用，否则材料将被退回，关于最新的费用金额请点击魁省移民局MIDI官网：http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/working-quebec/comparative-evaluation/submitting-request/fees.html

2017年1月份申请费的金额为116加币(费用每年都有微调，申请人必须以移民局官网最新费用金额为准);魁北克移民局只接受以下付款方式：加帆教育精研魁北克PEQ,详情咨询微信:8037968

1.信用卡支付:如通过必须填写信用卡付款，并填写信用卡支付表 Payment by credit表格，表格下载请点击魁省移民局MIDI官网：http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/form/paiement-an-dynamique.pdf

申请人可直接下载表格并填写好信用卡信息，此表格和上述的申请材料最后一起邮寄给移民局，切记信用卡必须要VISA /万事达卡MASTER CARD,或美国运通卡，建议加拿大境外申请人通过此方式申请）; 此外还可以

2.在加拿大银行开具认证支票;certified cheque，或者

3.在加拿大银行开具的银行汇票;bank draft ，或者

4.加拿大Cashier’s 支票，或者加帆教育精研魁北克PEQ,详情咨询微信:8037968

5.加拿大的公司出具的支票，或者

6.加拿大邮局(Canada Post)出具的汇票Money Order；

注意：如果通过支票或汇票支付申请费，则支票和银行汇票的接收方抬头 “payable to”为 "the Minister of Finance of Québec",此外，现金支票或旅行支票不被接受；

第4步：邮寄上述申请表格和文件到魁省移民局MIDI: 自2016年12月份开始，魁北克移民局只接受邮寄的申请文件（包括DHL,UPS，Fedex，Purolator，等等）,不接受申请人私人直接到移民局现场递送的文件，2017年申请材料的邮寄地址如下：

收件机构和部门：Direction de l'enregistrement et de l'évaluation comparative;

Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion （可缩写成MIDI）

收件人地址：285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage Montréal (Québec) CANADA

收件人邮编：H2Y 1T8 加帆教育精研魁北克PEQ,详情咨询微信:8037968